Adwokat dr Łukasz Stępkowski wpisany jest na listę tłumaczy przysięgłych (język angielski) pod numerem TP/32/17, od 14 marca 2017 roku.
Specjalizuje się w tłumaczeniach prawniczych, w tym tłumaczeniach poświadczonych dokumentów procesowych (przed sądami polskimi, ETPCz lub Sądem/Trybunałem Sprawiedliwości), dokumentów o znaczeniu prawnym (umów, dokumentów związanych z działalnością spółek, aktów notarialnych) oraz tłumaczeniach ustnych (na rozprawie, przed organami publicznymi, w kontekście czynności notarialnej).
Prócz tłumaczeń prawniczych dr Stępkowski wykonuje tłumaczenia związane z działalnością akademicką – takie jak tłumaczenia artykułów naukowych (zwłaszcza o tematyce prawniczej), monografii naukowych, dyplomów, dokumentacji grantowej (np. na potrzeby sporządzenia wniosku grantowego do Narodowego Centrum Nauki lub innej instytucji finansującej).
Tłumaczenia ustne lub poza siedzibą zawodową są możliwe przy wcześniejszym umówieniu. Istnieje możliwość tłumaczenia zdalnego, np. za pomocą aplikacji MS Teams.
Dr Łukasz Stępkowski jest również dostępny w aplikacji SwornApp.